-
1 валюта сделки
отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта сделки
-
2 валюта сделки
-
3 валюта сделки
1) Economy: currency of transaction, price currency2) Banking: agreed currency, bargain currency, transaction currency3) Business: currency of a transaction4) leg.N.P. currency of the contract, currency of the transaction -
4 валюта сделки
-
5 валюта сделки
bargain currency; currency of a transaction -
6 валюта сделки
-
7 валюта сделки
-
8 валюта сделки
agreement (transaction) currency -
9 валюта сделки
agreement (transaction) currency, currency of a transaction, dealt (settled) currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валюта сделки
-
10 валюта сделки
currency of a transaction, transaction currency, currency of transactionРусско-Английский новый экономический словарь > валюта сделки
-
11 валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко
Banking: exotic currencyУниверсальный русско-английский словарь > валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко
-
12 валюта
валюта ж. фин. [valyuta]currency; basically hard currency;валюта платежа currency of payment; валюта сделки currency of transaction;
--> валютный [valyutnyi] currency attr.;валютный коридор hard currency corridor; валютные операции currency transactions; валютный курс rate of exchange; валютное регулирование currency exchange regulation
-
13 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
14 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
15 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
16 валюта
-
17 валюта на покупку
Finances: call currency (опционные сделки) -
18 валюта на продажу
Finances: put currency (опционные сделки) -
19 валюта, сумма сделки
Banking: Currency AmountУниверсальный русско-английский словарь > валюта, сумма сделки
-
20 неконвертируемая валюта
1. non-convertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. nonconvertible currency3. soft currency4. inconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > неконвертируемая валюта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — (trading currency) Валюта, использованная для выставления счета фактуры сделки в международной торговле. Хотя зачастую используются валюты либо продавца, либо покупателя, в некоторых случаях выставляются счета фактуры сделки в валюте третьей… … Экономический словарь
Валюта сделки — – обусловленная по внешнеторговой или кредитной сделке валюта, в которой выражена цена товара, лицензии или сумма предоставленного кредита. Валюта сделки может не совпадать с валютой платежа. При указании в сделке различных валют для выражения… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита. В.с. может быть валюта экспортера или кредитора, валюта импортера или заемщика, а также валюта третьих стран… … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита. Как правило, в качестве B.C. используются относительно устойчивые валюты … Юридический словарь
Валюта Сделки — англ. currency of transaction валюта, в которой рассчитывается цена товара при заключении внешнеторгового контракта или устанавливается сумма кредита от другого государства или международной организации. В.с. может быть и валютой экспортера, и… … Словарь бизнес-терминов
Валюта сделки — Валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте либо в ней выражается сумма предоставленного иностранного кредита. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом договоре или выражается сумма предоставленного международного кредита. Валютой сделки может быть валюта экспортера или кредитора, валюта импортера или заемщика, а также валюта… … Таможенное дело. Толковый словарь
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита. B.C. может быть валюта экспортера или кредитора, валюта импортера или заемщика, а т.ж. валюта третьих стран… … Энциклопедический словарь экономики и права
валюта сделки — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита. Как правило, в качестве B.C. используются относительно устойчивые валюты … Большой юридический словарь
ВАЛЮТА СДЕЛКИ — валюта, в которой устанавливается цена товара во внешнеторговом контракте или выражается сумма предоставленного международного кредита … Большой экономический словарь
Валюта сделки — валюта, в которой устанавливается цена товара при заключении контракта или сумма кредита … Словарь по экономической теории